Les Accords de Sykes-Picot de 1916 découpent le moyen-orient en zones d'influence des empires coloniaux français et britannique, suivis de la Déclaration de Balfour de 1917 qui amorcera la dépossession des palestiniens de leur terre, auxquels on peut ajouter le Traité de Sèvres de 1920 et les Accords de Lausanne en 1923 dont les régions kurdes sont absentes des cartes qu'ils dessinent, désormais partagées entre la Turquie, la Syrie, l'Irak et l'Iran.
L'intervention propose de relier ces situations historiques aux réflexions et aux mouvements pour Un seul État démocratique en Palestine, et du Confédéralisme démocratique des régions autonomes du Kurdistan.
Elle discute des formes d'États et d'entités étatiques, d'Empires historiques et d'Empires coloniaux, au long de la ligne de temps depuis cette période et leurs déplacements, avec une perspective critique sur la façon dont la colonisation et la décolonisation ont laissé en héritage la forme imposée de l'État-nation moderne occidental et ses frontières dessinées par les intérêts occidentaux coloniaux dans cette région du monde.
En particulier, l'intervention se penche sur une problématique de la traduction, à travers le temps, et l'espace, de quelques concepts de référence en différentes langues et leurs généalogies s'agissant de la nation, de l'État, du territoire, de la communauté et des façons de vivre ensemble désirables à venir.