Traduction de l'italien vers le français : Enrico Riboni.
Progetto Memoria est un projet de recherche historico-documentaire initié en 1991 au sein de la coopérative Sensibili alle foglie sous la direction de Maria Rita Prette sur l'expérience armée qui a déferlé sur l'Italie dans les années 1970 et 1980. Il couvre la période allant de 1969 - année où les formes prises par la répression (comme le massacre de Piazza Fontana) ont incité les mouvements à s'interroger sur l'utilisation des armes dans les processus révolutionnaires - à 1989, année de la "chute du mur de Berlin", qui a marqué une ligne de démarcation dans les manières de penser la politique, les relations entre les pays, les révolutions et tout ce qui s'y rapporte.
Progetto Memoria. vol. 2 – Il carcere speciale. Sensibili alle foglie, 2006.
Le travail porte sur l'expérience des inculpés pour bandes armées à l'intérieur de la prison spéciale, leurs luttes, leurs réponses à l'emprisonnement et leur contribution théorique à la discussion sur la prison et ses transformations de 1969 à 1989 : 186 documents d'époque, présentés par ordre chronologique, donnent vie à un récit qui traverse les changements de l'emprisonnement dans les différentes phases, la dynamique interne des formations armées et les politiques étatiques liées à la prison. De 1990 à aujourd'hui : 26 documents sont également présentés pour montrer l'évolution des institutions qui ont régi la vie en prison au cours des 16 dernières années, et pas seulement pour les prisonniers politiques.
Les documents sont présentés par ordre chronologique et donnent vie à un récit qui, à travers différentes langues, passe en revue les changements de l'emprisonnement politique dans les différentes phases, la dynamique interne des formations armées, les politiques de l'État liées à l'institution de la prison.
Extrait en français sur le site Mémoires et Présences :
https://memoires-et-presences.fr/-Projet-Memoire-La-prison-speciale-Progetto-Memoria-Il-carcere-speciale-
Progetto memoria vol. 1 – La mappa perduta, Sensibili alle foglie, 1994, 2006, 2020.
Progetto memoria vol. 2 – Sguardi ritrovati, Sensibili alle foglie, 1995.
Progetto memoria vol. 4 – Le torture affiorate, Sensibili alle foglie, 1998, 2022.
Progetto Memoria vol. 5 – Il carcere speciale, Sensibili alle foglie, 2006.
Progetto Memoria – Le parole scritte, Sensibili alle foglie, 1996, 2021.
Sur Internet : https://sensibiliallefoglie.it