Cette chanson vient de Californie et est dédiée aux camarades du Rojava.
Le Rojava est une région de démocratie directe féministe et écologique du nord de la Syrie.
Elle est actuellement envahie et bombardée par la Turquie !
Nous devons nous organiser et lutter ensemble pour le Rojava ! La résistance est la vie !
Tu es une montagne de liberté. Tu es une étoile jaune.
Tu es la voix de la révolution. Je sais qui tu es.
Camarade, tu es une promesse toujours recommencée du monde à venir.
Cette bataille ne finira pas, pas avant que la liberté soit gagnée.
Tu es l'image de la personne que je veux être.
Tu te lèves le matin. Tu ne t'arrêtes pas tant que tout le monde n'est pas libre.
Tu te bats pour montrer au monde qu'il peut y avoir un autre chemin.
Gelek sipas, heval min. Berxwedan Jyîanê ! (Merci camarade. La résistance est la vie !)
Tu es une montagne de liberté. Tu es une étoile jaune.
Tu es la voix de la révolution. Je sais qui tu es.
Camarade, tu es une promesse toujours recommencée du monde à venir.
Cette bataille ne finira pas, pas avant que la liberté soit gagnée.
Jin, Jîyan, Azadî ! (Femme, Vie, Liberté !)
Jin, Jîyan, Azadî ! (Femme, Vie, Liberté !)
Jin, Jîyan, Azadî ! (Femme, Vie, Liberté !)
Jin, Jîyan, Azadî ! (Femme, Vie, Liberté !)